Примечание: Перевод выполнен машинным способом и не гарантируется!!!

Политика конфиденциальности Международной христианской общины «Новая жизнь» (K.d.ö.R.)

Введение

Защита ваших персональных данных является для нас высшим приоритетом. Настоящая политика конфиденциальности объясняет, какие данные мы собираем, почему мы их собираем и как мы их обрабатываем. Вы также узнаете, какие права у вас есть в отношении ваших данных и как вы можете их реализовать. Мы обрабатываем ваши данные в соответствии с Общим регламентом защиты данных (GDPR) и нормативными актами о защите данных Союза свободных евангелических церквей (BFP-DSO).

Уважаемый заинтересованный человек,

В следующем разделе мы хотим информировать вас о характере, объеме и цели сбора и использования ваших персональных данных Международной христианской общиной «Новая жизнь». Политика конфиденциальности также применима к страницам и профилям общины «Новая жизнь» на Facebook, Instagram, YouTube, TikTok и других социальных платформах.

Община «Новая жизнь» является частью Союза свободных евангелических церквей (BFP), поэтому для большинства операций по обработке данных она подчиняется не Общему регламенту защиты данных, а нормативным актам о защите данных BFP. Следующая информация о защите данных относится к нормам из этих актов.

Ответственный за обработку данных:

Международная христианская община «Новая жизнь» (K.d.ö.R.)
Пастор Виктор Шмидт
Телефон: 0241 47595097
Электронная почта: info@nl-ac.de

Ответственный за обработку данных на этом сайте:
Fastmedien 24
Э. Фаст
Кранцштрассе 7 C, 52070 Ахен
Телефон: 024141236951
Электронная почта: info@fastmedien24.de

2. Какие данные мы собираем и для каких целей их используем

2.1 Данные, которые мы собираем при посещении нашего сайта

Когда вы посещаете наш сайт, мы автоматически собираем данные, которые необходимы для работы сайта. К ним относятся, например: IP-адрес, дата и время, тип и версия браузера, операционная система, URL-реферер, посещенные страницы и взаимодействия.

Эти данные обрабатываются по следующим причинам:

  • Обеспечение корректной работы сайта: эти данные позволяют нам гарантировать правильную работу сайта.
  • Улучшение сайта через анализ вашего поведения при посещении: мы стремимся постоянно оптимизировать пользовательский опыт на нашем сайте.
  • Защита от злоупотреблений сайтом с помощью мер безопасности: собранные данные помогают нам обеспечивать безопасность сайта и предотвращать случаи злоупотреблений.

Правовая основа:
Статья 6, пункт 1, буква f GDPR.

2.1.1 Внешний хостинг

Наш сайт хостится у внешнего поставщика услуг. Это означает, что все технические данные, собранные при посещении нашего сайта (например, IP-адрес, время доступа), сохраняются на серверах этого поставщика услуг.

Цель обработки:

  • Обеспечение работы и обслуживания сайта.
  • Гарантия безопасного и надежного хранения данных.

Сторонний поставщик:
Внешний хостинг-поставщик получает доступ к данным только в той мере, в какой это необходимо для предоставления своих услуг. Поставщик услуг обязуется обрабатывать ваши данные только по нашим указаниям и соблюдать юридические требования по защите данных.

2.1.2 Использование файлов cookie

Наш сайт использует файлы cookie. Это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на вашем устройстве и позволяют выполнять определенные функции сайта. Существуют разные типы cookie:

  • Необходимые cookie: эти файлы необходимы для работы сайта (например, для сохранения настроек языка).
  • Аналитические cookie: эти файлы помогают нам понять, как используется наш сайт, чтобы улучшить его (например, Google Analytics).
  • Функциональные cookie: эти файлы обеспечивают улучшенный пользовательский опыт (например, через сохранение ваших предпочтений).

Цель обработки:

  • Необходимые cookie: обеспечивают работу сайта.
  • Аналитические cookie: помогают улучшать сайт и анализировать использование.

Правовая основа:
Статья 6, пункт 1, буква a GDPR: согласие пользователя на использование cookie, которые не являются необходимыми (например, аналитические cookie).

Управление cookie:
Вы можете предотвратить сохранение cookie, изменив настройки в вашем браузере. Однако обратите внимание, что это может ограничить некоторые функции сайта.

2.1.3 Серверные журнальные файлы

Поставщик нашего сайта автоматически собирает информацию в так называемых серверных журналях. Эти данные автоматически передаются от вашего браузера и включают:

  • Тип и версия браузера.
  • Операционная система.
  • Имя хоста устройства.
  • Время запроса к серверу.
  • IP-адрес.

Цель обработки:

  • Обеспечение функциональности сайта и устранение неисправностей.
  • Защита от злоупотреблений и атак.

2.2 Персональные данные

Персональные данные — это информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу. Например:

  • Имя, адрес, адрес электронной почты, номер телефона, IP-адрес (в некоторых случаях), данные о местоположении, онлайн-идентификаторы (например, cookies).

Зачем мы собираем персональные данные?

Мы собираем персональные данные, чтобы выполнять наши задачи как община и предоставлять вам наши услуги.

Основные цели обработки:

  • Коммуникация: нам нужны ваши данные, чтобы отвечать на запросы или информировать вас о мероприятиях и активности.
  • Сайт и безопасность: собираются технические данные для обеспечения функциональности сайта и улучшения пользовательского опыта.
  • Мероприятия: для регистрации на мероприятия и их организации мы собираем ваши данные.
  • Управление пожертвованиями: для правильной регистрации пожертвований и выдачи подтверждений.
  • PR: использование ваших данных для публикации фотографий и видео с мероприятий.
  • Законодательные обязательства: в некоторых случаях мы обязаны собирать и хранить определенные данные (например, для налоговых целей).

2.3 Данные при контакте по электронной почте, телефону или через контактную форму

Если вы отправляете запрос по электронной почте, звоните нам или обращаетесь иным способом, мы, как правило, обрабатываем следующие данные: имя, электронную почту (если вы хотите связаться с нами по электронной почте), телефон (если хотите позвонить), содержание запроса.

Правовая основа:
Статья 6, пункт 1, буква b GDPR: выполнение контракта или предварительные шаги (например, если мы обсуждаем с вами мероприятие).
Статья 6, пункт 1, буква f GDPR: законный интерес в ответе на ваш запрос.

2.4 Фото- и видеосъемка на мероприятиях

В рамках наших богослужений, командных мероприятий и других событий проводятся фото- и видеосъемки, включая записи звука. Эти материалы могут содержать изображения отдельных людей или групп. Мы используем эти фотографии и видео, чтобы использовать их целиком или частями для следующих целей:

  • На нашем сайте.
  • На социальных платформах, таких как Facebook, Instagram, YouTube, TikTok.
  • В церковных рассылках или других печатных материалах.

Цель обработки:
PR и документирование мероприятий.

Правовая основа:
§ 5, пункт 1, буква h BFP-DSO: законный интерес в PR общины.

Примечание: Право на возражение:
Если вы не хотите, чтобы вас фотографировали или снимали, или если не хотите, чтобы фото, видео или звук использовались публично, вы можете в любое время возразить. В таком случае мы просим вас связаться напрямую с членом медиагруппы или отправить нам электронное письмо на адрес neueslebenaachen777@gmail.com.

2.5 Пожертвования и членство

При пожертвованиях и регистрации на членство мы обрабатываем персональные данные, чтобы правильно зафиксировать ваше пожертвование или зарегистрировать вас как члена для участия в мероприятиях.

Если вы хотите поддержать нас финансово, нам потребуются следующие данные:

  • Имя и адрес: для оформления подтверждения о пожертвовании.
  • Банковские реквизиты (IBAN, BIC): для проведения платежа.
  • Сумма пожертвования: для правильной регистрации суммы.
  • Цель использования: чтобы гарантировать, что пожертвование будет использовано по назначению.

Цель обработки:

  • Обработка и документация пожертвований.
  • Оформление налоговых подтверждений для пожертвований.
  • Управление пожертвованиями и другими взносами.

Правовая основа:
§ 5, пункт 1, буква f BFP-DSO: выполнение юридических обязательств.
§ 5, пункт 1, буква h BFP-DSO: законный интерес в процессе документирования.

 

2.6 Обработка данных через платформы социальных сетей

Наша община использует каналы социальных сетей, такие как Facebook, Instagram, YouTube и TikTok. Ответственность за обработку персональных данных на этих платформах несут их операторы.

Цель обработки:

  • Взаимодействие с членами общины и заинтересованными лицами.
  • Распространение информации и объявлений.
  • Анализ охвата и взаимодействий пользователей.

Правовая основа:
Статья 6, пункт 1, буква f GDPR: законный интерес в общении с членами и анализе охвата.

Примечание:
Данные могут быть переданы в страны за пределами ЕС, в частности в США. Операторы платформ обеспечивают, чтобы такие передачи данных соответствовали требованиям законодательства о защите данных.

3. Дополнительные обработки данных на сайте

3.1 Использование плагинов социальных сетей

Наш сайт использует плагины социальных сетей, которые можно узнать по соответствующим логотипам социальных платформ (например, Facebook, Instagram). Для обеспечения конфиденциальности мы используем так называемое решение “Shariff”, которое гарантирует, что соединение с поставщиками услуг (например, Facebook, Instagram) устанавливается только после вашего активного клика на плагин.

Отзыв согласия:
Если вы не хотите, чтобы данные передавались поставщикам социальных сетей, вы можете отключить плагины, например, настроив свой браузер так, чтобы cookies от социальных сетей не сохранялись.

3.2 Google Web Fonts и Google Maps

Google Web Fonts
Наш сайт использует Google Web Fonts для единообразного отображения шрифтов. Эти шрифты устанавливаются локально на вашем устройстве, без подключения к серверам Google.

Дополнительная информация:
Подробности о Google Web Fonts можно найти на странице FAQ Google Fonts и в политике конфиденциальности Google.

Google Maps
Мы используем Google Maps для предоставления интерактивных карт и улучшения удобства пользования сайтом. Поставщиком этого сервиса является Google Ireland Limited.

Обработка вашего IP-адреса:
Для использования Google Maps обрабатывается ваш IP-адрес и, как правило, передается на серверы Google в США.

Цель использования:
Использование Google Maps направлено на привлекательное представление наших онлайн-услуг и упрощение поиска мест, указанных на сайте.

Правовая основа:
Это законный интерес, согласно статье 6, пункт 1, буква f GDPR.

Отзыв согласия:
Вы можете в любой момент отозвать свое согласие на использование Google Maps, отключив его или настроив параметры браузера.

3.3 Google Analytics

Мы используем Google Analytics, сервис веб-анализа от Google Ireland Limited, для анализа поведения пользователей на нашем сайте. Собираются анонимные данные, такие как IP-адрес, время пребывания, клики и взаимодействия, а также технические данные (например, тип браузера, операционная система, разрешение экрана).

Цель обработки:
Данные, собранные через Google Analytics, используются для:

  • Улучшения сайта и его контента: для оптимизации нашего сайта и предлагаемых материалов.
  • Оптимизации пользовательского опыта: для улучшения удобства и взаимодействия пользователей с сайтом.

Правовая основа:
Обработка ваших данных через Google Analytics осуществляется на основании статьи 6, пункт 1, буква a GDPR. Вы можете возразить против обработки, изменив настройки браузера или используя ссылку для отказа от Google Analytics.

Отказ и возражение:
Если вы не хотите, чтобы Google Analytics собирал ваши данные, вы можете установить специальное расширение для браузера для отключения Google Analytics. Кроме того, вы можете отключить сбор данных через Google Analytics в настройках cookies на нашем сайте.

Передача данных в третьи страны:
Так как Google Analytics управляется Google Ireland Limited, собранные данные могут быть переданы на серверы в США и обработаны там. Это осуществляется в соответствии с типовыми контрактными положениями (статья 46 GDPR), чтобы обеспечить достаточный уровень защиты данных.

Дополнительная информация:
Дополнительную информацию о обработке данных пользователей можно найти в политике конфиденциальности Google.

4. Обработка в рамках сотрудничества

Если вы участвуете в служении в нашей общине, мы обрабатываем персональные данные для того, чтобы сотрудничество было максимально эффективным. Это включает, в частности:

Необходимые данные:
Перед тем как вы сможете участвовать в некоторых командах и на определенных позициях, мы собираем дополнительные данные о вас, которые могут касаться вашей духовной или личностной пригодности для этой роли.

Цель обработки:
Собранные данные используются исключительно для того, чтобы выбрать подходящих сотрудников для данного служения и выполнить наши обязательства.

Правовая основа обработки:
Обработка данных осуществляется в соответствии с § 5, пункт 1, буква h Datenschutzordnung (DSO) Союза свободных евангелических церквей (BFP), так как это необходимо для выполнения нашего законного интереса. Законный интерес заключается в выборе подходящих сотрудников и выполнении наших обязательств.

Права доступа и круг получателей:
Собранные данные доступны только тем лицам, которые нуждаются в этих данных для выполнения своих задач. Это включает, например, руководителей общины и сотрудников, участвующих в процессе отбора и сопровождения сотрудников. Мы гарантируем, что данные будут обработаны только авторизованными лицами и будет обеспечен надлежащий уровень защиты данных.

5. Ваши права на доступ, исправление, ограничение, удаление и возражение

Вы имеете право в любое время:

  • Получить информацию о хранимых персональных данных, их происхождении, получателях и цели обработки.
  • Потребовать исправления неправильных или неполных данных.
  • Потребовать удаления ваших данных, если нет обязательств по их хранению.
  • Потребовать ограничения обработки ваших данных, если это юридически разрешено.
  • Возразить против обработки ваших данных, особенно в случае прямого маркетинга или профилирования.
  • Отозвать свое согласие на обработку данных в любое время в будущем.

Для реализации этих прав обращайтесь к нам или к ответственному лицу. Кроме того, согласно § 14 Datenschutzordnung (DSO) Союза свободных евангелических церквей (BFP), вы имеете право подать жалобу в орган по защите данных. Защита данных в BFP осуществляется назначенным ответственным по защите данных: Даниэль Адерхольд
Ответственный по защите данных Союза
Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden KdöR
Industriestraße 6–8, 64390 Эрцхаузен
datenschutz@bfp.de

6. Сроки хранения и удаления данных

Мы храним ваши персональные данные только так долго, как это необходимо для выполнения цели обработки или пока существуют обязательства по хранению данных. Как только цель утратит актуальность или законные сроки хранения истекут, данные будут удалены.

7. Изменения политики конфиденциальности

Мы оставляем за собой право изменять эту политику конфиденциальности при необходимости, чтобы учесть изменения в законодательных требованиях или внутренних процессах. Действующая версия доступна на нашем сайте.